EL LATINO DE REPENTE DE LORENZO PALMYRENO CON LA TRADUCTION DE LAS ELEGANCIAS DE PAULO MANUTIO. Sale en esta vltima impression mas coregido,[sic] y enmendado, que antes estaua con su indice y vna breue Apologia al fin. Con Licencia
Autor
PALMIRENO, Juan Lorenzo.
Descripción
Bilbao: En Casa de Mathias Mares, 1583. 8vo. 199 folios, inc portada, [1] h. Textos en latín pero la portada, el índex, los títulos de cada párrafo y las apostillas marginales son en castellano. Del Folio 6 al 199 contiene «las Elegancias de Paolo Manutio. Traduzidas del toscano por Lorenço Palmyreno». El ultimo folio sin numerar contiene la aprobación y licencia fechada en Sevilla en 1578. Ejemplar encuadernado en pergamino de época restaurado con refuerzos en cantos. Cierres de cuero posteriores, guardas contemporáneas con papel antiguo. Portada con reintegro en papel japón y perdida de la palabra «fin». Medio folio y ultimo en facsímil.
Comentario
Matías Mares (Francia, ca. 1540 – Pamplona, 1609). Ejerce su oficio de manera ambulante en Castilla, desde 1566 hasta 1596, con el material de la viuda del pamplonés Pedro Porralis, estuvo en Pamplona durante 14 años (1596-1609). Entre 1566 y 1571 estuvo en Salamanca, y en 1575 llegó a Burgos. En 1578 monta una imprenta en Bilbao, la primera en funcionar en Vizcaya, que permanece activa durante nueve años, contando para ello con el apoyo financiero del Regimiento de la capital vizcaína. Esta obra se publicó en Valencia en 1578. Juan Lorenzo Palmireno, (1524-1579). CPB: 000019679-7.
